Di: BlogProvvisorio
Centinaia di lingue muoiono ogni anno senza lasciare traccia e senza che sia possibile studiarle. Certo apple non è andata nel Borneo per inserire in OSX il dialetto di una lingua parlata da 3 persone...
View ArticleDi: frabelli
Quando uscirà lo farò senz’altro, ma, ripeto, mi sembra una presa in giri come quando alcuni utenti tradussero un System 7 o giù di lì in bergamasco, bresciano ecc. fu solo una cosa goliardica
View ArticleDi: meemobi.com
E il friulano niente ?? Con tutte le bestemmie che abbiamo in vocabolario daremmo lavoro ai traduttori per anni !!
View ArticleDi: Daniele Bagaglini
Perché, forse, c’è rimasto giusto Camilleri che scrive – anche – in dialetto siciliano. Sarà contento di non vedere più i termini dei suoi manoscritti sottolineati in rosso, dal correttore ortografico....
View ArticleDi: Kernel_Panic
Io non sono un linguista ma conosco bene il Napoletano e lo scrivo pure per inviare email a mia nonna che essendo molto vecchia non ha imparato bene l’ italiano ( o non lo vuole imparare… ), chissa’...
View ArticleDi: Daniele Bagaglini
È un grandissimo patrimonio, ma essendo il dialetto una lingua prevalentemente parlata, i suoi termini e le sue strutture grammaticali subiscono pesanti influenze nel tempo. Il mio dialetto è...
View ArticleDi: Kernel_Panic
Vero, da piccolo pensavo che mio nonno e mio zio usassero sinonimi ma solo in seguito mi sono accorto che era piu’ che altro un’ evoluzione/contaminazione della struttura linguistica. A questo punto mi...
View ArticleDi: aldo52
No, i dialetti sono un patrimonio da tutelare. Un plauso ad Apple che non essendo italiana ha introdotto due idiomi a loro estranei.
View ArticleDi: Kernel_Panic
Non esattamente, il mac lo usa con l’ aiuto dei miei parenti. Poi a imparare penso che abbia imparato perche’ comprende cio’ che gli viene detto ma risponde solo in Napoletano. 😐
View ArticleDi: Massimo Ekow Corsini
Confermo che trattasi di notizia vera, non è un “pesce di fine agosto”. Ma di fatto se si seleziona una di queste lingue OSX, Safari e tutte le altre applicazioni comprese rimangono in italiano. Quindi...
View ArticleDi: 176671
Veramente, anche con OS X 10.9 Mavericks è possibile selezionare il napoletano o il siciliano come lingua principale di sistema, **non” è una novità di OS X 10.10 Yosemite.
View ArticleDi: Nuovamentequi
Credo che smetterò di ridere nel 2018!!!! No dai ma é uno scherzo…. Non posso immaginare il menù con scritte in napoletano… “Vai a” diventa “jamme ja” Il desktop diventa o’ tavolo e iMessage diventa...
View ArticleDi: Nuovamentequi
Spiegami bene questa… Tua nonna rasenta a malapena l’italiano ma usa un pc?
View ArticleDi: Nuovamentequi
Si,e adesso apple sale anche in cattedra per spiegare come si scrive il dialetto…voi siete davvero invasati!
View ArticleDi: Nuovamentequi
Ma infatti,che facessero un siri in grado di capire termini di più lingue,per esempio sia inglesi che italiani contemporaneamente…. Che é impossibile richiedere una canzone straniera! Solo un...
View ArticleDi: Filippo Burighel
Al contrario, la Lega ha il pallino della valorizzazione delle lingue locali. Inizieranno a bombarbare Apple per avere veneziano, bergamasco, bresciano ecc. Pure Balotelli apprezzerebbe molto! 😀
View ArticleDi: Daniele Bagaglini
Lo vedo comunque come un ambito davvero molto circoscritto e accademico, onestamente.
View ArticleDi: Marco Washa
Imho potevano risparmiare certe cose ed usare il budget per evitare i soliti strafalcioni in italiano che saltano fuori dalle loro pagine
View Article